-
1 в семейном кругу
General subject: en famille, in a family setting -
2 в семейном кругу
1. adv
2. prepos.1) gener. im Familienkreis, innerhalb der Familie2) fr. (узком) famille3) jocul. im Schoß der Familie -
3 в семейном кругу
prepos.gener. en el ambiente familiar, en familia -
4 в семейном кругу
prepos.gener. nell'ambiente familiare, tra le mura domestiche -
5 в семейном кругу
im Familienkreis, unter den Familienangehörigen, innerhalb der Familie; im Schoß der Familie (geh.; scherzh.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в семейном кругу
-
6 в семейном кругу
Русско-английский словарь по общей лексике > в семейном кругу
-
7 в семейном кругу
-
8 в семейном кругу
perhepiirissä -
9 он чувствует себя свободно только в семейном кругу
Makarov: he only unbends in the family circleУниверсальный русско-английский словарь > он чувствует себя свободно только в семейном кругу
-
10 в тесном семейном кругу
prepos.gener. im trauten FamilienkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > в тесном семейном кругу
-
11 в узком семейном кругу
prepos.gener. im engsten FamilienkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > в узком семейном кругу
-
12 свадьба в семейном кругу
ngener. Mariage carcans familleDictionnaire russe-français universel > свадьба в семейном кругу
-
13 в тесном семейном кругу
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в тесном семейном кругу
-
14 в узком семейном кругу
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в узком семейном кругу
-
15 круг
20 (род. п. ед. ч. \круга и \кругу, предл. п. в \круге и в \кругу) С м. неод.1. ring, sõõr, ringjoon; tiir; площадь \круга mat. ringi pindala, вписанный \круг mat. sissejoonestatud ring, siseringjoon, \круг почёта auring, \круг интересов huviring, \круг деятельности tegevussfäär, большой \круг кровообращения anat. suur vereringe, полярный \круг polaarjoon, становиться в \круг ringi võtma, двигаться по \кругу ringjoont mööda liikuma, ringlema, бежать по \кругу ringiratast jooksma, делать \круги над чем mille kohal tiirutama, tiirlema, сделать v дать \круг ringi tegema;2. rõngas; ketas; спасательный \круг päästerõngas, \круг колбасы vorstirõngas, \круги под глазами mustad rõngad silm(ad)e all, точильный \круг käi, teritusketas, шлифовальный \круг lihvketas, -seib, наждачный \круг smirgelketas, -käi, гончарный \круг pottsepakeder;3. ring(kond), seltskond; в семейном \кругу perekonnaringis, в своём \кругу omade v omas ringis, omas seltskonnas, широкий \круг знакомых suur tutvusringkond v tutvuskond, правящие \круги valitsusringkond, valitsevad ringkonnad;4. aj. raada, ring (kasakate nõupidamine, rahvakoosolek); ‚заколдованный \круг nõiaring;порочный \круг surnud ring, nõiaring, lad. circulus vitiosus;на \круг kõnek. keskeltläbi, ligikaudu;спиться с \кругу madalk. ennast põhja jooma -
16 круг
муж.1) circleспасательный круг — life-buoy, life buoy
давать круг, делать круг — to take a detour, to go a roundabout way
передавать по кругу — (вино, закуску и т. п.) circle
четверть круга — quadrant матем.
заколдованный круг — magic circle, vicious circle
площадь круга — матем. area of a circle
поворотный круг — ж.-д. turn-table
шлифовальный круг — abrasive disc, lap, emery-wheel
2) (сфера, область) sphere, range; scope, reach; orbitширокий круг вопросов — wide range of questions/problems
3) (группа людей) circleширокие общественные круги — broad sections of the public; the general public ед., the public at large ед.
правительственные круги — Governmental circles, official circles
4) спорт lap5) мн. ч. ambience, encirclement, environs, surroundings••круг почета — спорт lap of honour
на круг — разг. on the average
на круги своя — (fall back) into place, (resume) it's normal course
по второму кругу — разг. (have) another go
-
17 круг
м.1. (в разн. знач.) circleплощадь круга мат. — area of a circle
поворотный круг ж.-д. — turn-table
2. (сфера, область) sphere, range; scope, reachширокий круг вопросов — wide range of questions / problems
3. ( группа людей) circleправительственные круги — Governmental circles, official circles
широкие общественные круги — broad sections of the public, the general public sg., the public at large sg.
4. спорт. ( этап в состязании) lap -
18 круг
м1) ( часть плоскости) түгәрәкплощадь круга мат. — түгәрәкнең мәйданы
2) түгәрәк, боҗра3) (сфера, область) өлкә, вазифа4) (перечень чего-л.) тезмә, төркем5) ара, эч6) даирә•- на круг- на круг вышло 200 рублей -
19 первичное доверие
adjpsychoan. Urvertrauen (формирующееся в семейном кругу на этапе раннего детства доверие к окружающему социальному миру) -
20 замкнуться
сов.1) прост. бикләнү2) тоташу3) во что, в чём йомыклану, аралашмау, бикләнеп яшәү, кеше белән аралашмау
- 1
- 2
См. также в других словарях:
В узком семейном кругу — в узком кругу, среди своих … Живая речь. Словарь разговорных выражений
В УЗКОМ СЕМЕЙНОМ КРУГУ — присл. В узком кругу, среди своих … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
В узком семейном кругу — О чём либо происходящем между своими, среди родственников … Словарь народной фразеологии
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
круг — а, предл. о круге, в круге и в кругу, мн. круги, м. 1. (в круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. Вычислить площадь круга. 2. (в кругу). Участок какой л. поверхности, приближающийся по форме к такой фигуре. || Площадка такой формы для… … Малый академический словарь
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Александр Покрышкин — Биография Александра Покрышкина Александр Иванович Покрышкин родился 6 марта (по старому стилю 21 февраля) 1913 года в городе Новониколаевске (ныне ‑ Новосибирск) в семье рабочего. Окончил 7 классов, работал слесарем на заводе. С 1930 по 1932 год … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Католический Сочельник — По традиции пост сочельника заканчивается с появлением на небе первой вечерней звезды, после чего во всех католических и протестантских храмах по всему миру совершаются торжественные рождественские богослужения, присутствие на которых для… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… … Толковый словарь Ушакова